MEDIAZIONE LINGUISTICA E CULTURALE

Lavoriamo sia in situazioni di emergenza, sia per percorsi in itinere, o progetti di raccordo; Back office (consulenza ai responsabili dei vari servizi per tutto ciò che riguarda la formazione e l’aggiornamento degli insegnanti), animazione interculturale, inserimenti nelle scuole, doposcuola per stranieri, corsi di formazione.

A. MEDIAZIONE NEI COMUNI, A DOMICILIO, E IN TUTTE LE SCUOLE DI OGNI ORDINE E GRADO
Il Team di Mediatori Culturali madrelingua di cui si serve la Cooperativa Educational Team per interventi nelle Scuole o nei Comuni copre oltre 23 ceppi linguistici (oltre ai loro derivati e/o dialetti). Si garantisce il servizio contemporaneo su tutte le scuole e i plessi periferici. Alcune delle lingue sono: arabo, cinese, albanese, indiano, pakistano, bengalese, spagnolo, russo, rumeno, costa d’avorio, francese, inglese, pular, mandinga, bambara, tedesco, tigrino, curdo, nigeriano.

B. TRADUZIONI IN LINGUA 

Traduzioni di documenti, trattati, perizie asseverate.

C. PROGETTI DI MEDIAZIONE ED INTEGRAZIONE
Si tratta di progetti rivolti a giovani stranieri e le loro famiglie. In generale, l’intervento viene articolato in tre proposte:

• Alfabetizzazione, potenziamento, e consolidamento dell’apprendimento della lingua e della cultura italiana attraverso un lavoro educativo di mediazione ed integrazione a supporto o in aggiunta alle attività didattiche
• Progettazione di doposcuola con aiuto allo studio
• Costruzione di momenti di protagonismo

C. FORMAZIONE MEDIATORI
La Cooperativa promuove momenti di incontro formativo e di aggiornamento per tutti i MEDIATORI, nei luoghi in cui opera, dando la possibilità di formazione e crescita unitamente ad un contatto continuo con operatori dell’ambito educativo.